اغانى باللغة الفرنسية

السلام عليكم
هنا ان شاء الله هجبلكم اغانى فرنسيه مترجمه وكلامتها وطبعا ده لازم لاى واحد بيتعلم لغه
وهبتدى ان شاء الله باغنيتين منهم اغنيه عربيه اصلا واترجمت والتانيه فرنسيه
نبتدى بالاولى
.....
اغنيه فرنسيه اسمها بحبك
للارا فابيان بجد ياجماعه الاغنيه دى جامده اوى اوى اوى لازم تقولولى رايكم فيها


ودى الكلمات
...
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme çaرا

الاغنيه التانيه اغنيه الاماكن
اكيد كلنا سمعنا عنها بتاعت محمد عبده
واللى بتغنيها فدوى كرم



ومن هنا لو عايز تطرب


ودى الكلمات والترجمه
....



TOUTES LES PLACES VEULENT TE VOIR O MON AMOUR
الأماكن كلها مشتاقة لك


ET MES YEUX QUI T'ONT TANT VU VEULENT TE VOIR
والعيون اللي انرسم فيها خيالك


ET MON COEUR QUI BAT QUAND IL TE VOIT AUPRES DE MOI
والحنين اللي سرى بروحي وجالك


TOUTES LES PLACES VEULENT TON COEUR
ما هو بس انا حبيبي


TOUTES LES PLACES VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك


TOUT AUTOUR DE MOI
ME RAPPELLE QUELQUE CHOSE
كل شي حولي يذكرني بشي


MEME DANS MA VOIX MON RIRE
IL Y A DE TOI QUELQUE CHOSE
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي


SI LE MONDE VENAIT A DISPARAITRE
TU SERAS TOUJOURS PRESENT
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب


REGARDE MON ETAT
ET MON REGRET PROFOND
شوف حالي اه من تطري علي


TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك


EN TON ABSENCE LES SENTIMENTS
PERDENT TOUTE LEUR VOIX
المشاعر في غيابك غاب فيها كل صوت


PAR TES SOUFFRANCES LES NUITS
TORTURENT LE SILENCE EN MOI
والليالي من عذابك عذبت فيني السكوت


J'AI PEUR QU'IL NE ME VIENNE CET INSTANT
QUE TON AMOUR FLETRISSE MON COEUR
وصرت خايف لا تجيني لحظة يذبل فيها قلبي


ET QUE MES FEUILLES PERISSENT
وكل اوراقي تموت


TOUTES LES PLACES OU SONT CES PLACES?
الأماكن وين الأماكن؟


DEPUIS TON DEPART MON COEUR
A PERDU LE GOUT DES PLACES
وانا قلبي من رحلت ما عرف طعم الأماكن


POURQUOI CHAQUE FOIS QUE JE VIENNE***
QUE J'INTERROGE CETTE PLACE
ليه كل ما جيت أسأل ها المكان


J'ENTENDS LE PASSE ME DIRE
أسمع الماضي يقول


C'EST EVIDEMMENT TOI AMOUR
ما هو بس انا حبيبي


TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك


وانشاء الله كل يوم هجبلكم اغنيتين كده
ويارب يكون الاغنيتين عجبوكو

merci becoup

je aimes la framcias achtans

لو فى غلطت او غلطات املائيه عديها يا كابتين

ههههههههههه